日経新聞『私の履歴書』のカルロス・ゴーン氏の連載が終了。 毎朝、楽しみだったので、ちょっとさみしい。 Nikkei Asian Reviewでの英語版と同時進行だったので、英語の勉強にと思って読み始めたのだけど、内容じたいが面白くて、あっという間の１か月だった…

NHKラジオ『実践ビジネス英語』の中で、思わぬ謎に出会った。 発酵食品 in the U.S. 現在進行中のテーマは、『食品市場の動向』"Food Market Trends"。 アメリカでの食品業界の販売戦略の変化や、その背景にある消費者の健康志向について、会話が繰り広げら…

お気に入りの絵本『翻訳できない世界のことば 』の続編、『誰も知らない世界のことわざ』。 世界中のことわざ（正確に言うと、慣用句も入っている）が５１語、くすっと笑わせてくれるカラフルなイラストと、トリビア満載の解説とともに収録されている。 英語…

英語の付加疑問文で「～ですよね？」「～ではありませんよね？」とたずねられた時、YesかNoか、どちらで答えるべきか、日本人にとっては非常に悩ましい問題だと思う。 NHKラジオ『英会話タイムトライアル』の中で、これにうまく返答する会話例が出てきて、「…

【追記】2018年はこちら ⇒ センター試験の英語を昭和世代がやってみた感想2018 大学入試センター試験の問題・解答が新聞に出ていたので、昭和の英語教育を受けてきたアラフィフの私（英語しゃべれない、ふつうのおばさん）が、英語の筆記・リスニング問題を…

フランス語の数字って、ややこしい。 NHKラジオの『まいにちフランス語・初級編』に出てくるレベル（年号、都市の人口・面積など）でさえ、私にとっては難解で悩ましい。 シッフル（数字）の謎 たとえば、 ７０は＜soixante-dix＞で、６０＋１０として表され…

NHKラジオ『エンジョイ・シンプル・イングリッシュ』の中に、"Fantastic Place in Japan"というコーナーがある。 AnnaとJohnが、一味違った日本のガイドブックを作るため、日本の穴場スポットをめぐるという設定で、毎回、「へー！」な穴場が登場するので、…

他の言語では簡単に言い表すことのできない、その言語固有の独特な言葉を世界中から集めた素敵な絵本『翻訳できない世界のことば』。 英語の原書はこちら『Lost in Translation: An Illustrated Compendium of Untranslatable Words 』。 ※この英語版表紙の…

NHKラジオ『実践ビジネス英語』の直近のテーマは "Table for One"（お1人さま）だった。 アメリカでは、レストランなどに一人でディナーを予約する人の数がここ2・3年で60％超増えた、という話題に始まって、一人暮らしをする人が増えている現状について、考…

1月1日から始まった、カルロス・ゴーン氏の『私の履歴書』英語版を、勉強を兼ねて読んでいるところ。（全30回の予定） https://asia.nikkei.com/Features/Carlos-Ghosn ↓第1回はこちら。 ＜オリジナル記事：（私の履歴書）カルロス・ゴーン（１）機内から 東…

今年も『らーめんてーぶる』なりに、地味に奮闘をつづけていきたい。 年初の目標 今年の目標は、 めざせ、TOEIC900点！ 本来は、2020年までに達成するのが目標。とはいえ、のんきに構えていると、いつになるかわからないので（プロフィールのアラフィフをア…