愛聴しているラジオ講座のひとつ、『英語で読む村上春樹』。 辛島デイヴィット先生にときめく番組のみならず、テキストの解説がすばらしく充実していて、うれしい。 テキストには、その週の放送分の英文・和文の他、単語・語句の解説＜words & phrases＞と、…

今週のNHKラジオ英会話のEnglish TheaterでO. Henryの『Witches' Loaves』をやっていた。 O. Henryらしい、ラストのどんでん返しが面白い、というか、切なすぎるストーリーだった。 そのストーリーもさることながら、個人的にすごく細かいことが気になってし…

何度読み返しても面白い、英国人記者による日本レポート『「ニッポン社会」入門 英国人記者の抱腹レポート (生活人新書)』（日本語）。 長年日本で暮らした著者のコリン・ジョイス氏が「日本で暮らすなら、これだけは覚えておこう」と言う項目をいくつか挙げ…

格言・箴言って、時間を経て、じわっと効いてくることがある。 逆に、最初すごく納得させられたのに、後になって「んん？」と思うことも、まれにある。 Swallow a toad in the morning and you will encounter nothing more disgusting the rest of the day.…

Ballpark figure（【米話】概算、おおよその数字）という言葉は、日本語で言えば、『どんぶり勘定』にあたるんだろうな、と長い間、思っていた。 最初にこの言葉を聞いた時、前後の文脈から、ざっくりとした数字を意味していることは、何となくわかった。そ…

TOEICの申し込みをした。試験日は9月25日。去年も9月に受けていたので、リピート割引になってうれしい（5,092円）。 毎回、会場はどこになるかと、ちょっとどきどきする。TOEIC公式HPによれば、会場は、受験地と郵便番号を元に決めているとのこと。実際、地…

猫好き必見の本を見つけた。『ねこたん ねこの英単語』。 これで猫まわりの英語を覚えて、うちの猫について語れるようになるだろうか？ ちなみに、bell the cat（猫の首に鈴をつける）は、イソップ物語由来で、『勇気を奮って難局に立ち向かう』という意味だ…

去年、NHKラジオの『攻略！英語リスニング』で＜countershading＞という言葉を知った。 動物の体表の日陰になる部分が明るい色に、日のあたる部分が暗い色になる現象で、保護色の一種です。水面近くを泳ぐ青背の魚などがその一例だということです。 番組では…

これって、おそらく高校の英文法あたりでやってた可能性大だけど、私の頭にはまったくとどまっておらず、違いをちゃんと認識していなかった。 形容詞の用法には、文の中で補語として機能する叙述用法と、名詞を前から修飾する限定用法があります。限定用法の…