Ballpark figure（【米話】概算、おおよその数字）という言葉は、日本語で言えば、『どんぶり勘定』にあたるんだろうな、と長い間、思っていた。 最初にこの言葉を聞いた時、前後の文脈から、ざっくりとした数字を意味していることは、何となくわかった。そ…