Green thumbとは？
今日のNHKラジオ『英会話タイムトライアル』で初めて知った言葉、green thumb（＝園芸が得意なこと）。
My mom has a green thumb.（母は園芸が得意です）
※親指（thumb）が緑（green）になるまで植物を触っている、というのが由来だそうです。
言葉の由来とともに、気に入ってしまった。
この番組、参考レベルは『中学校で学習する程度の英語を使います』とのことだけど、なかなかどうして、言えそうで言えない日常表現がいっぱい出てくるので、昭和の英語教育を受けてきた私には、とても勉強になる。
ちなみに、先月はこんな言い回しが出てきた。
As I get older, something somewhere bothers me usually.（年をとってくると、いつもどこかしら調子がおかしいですね）
そうそう、そうなのよ、と激しく共感。
何気に中高年にも配慮されている、英会話タイムトライアルであった。
関連記事
広告
