英語の方が声が男前に聞こえる件

前々から思っていたのだけど、日本語より英語を話している時の方が、同一人物の声がより男前に聞こえるような気がする。

その理由を、英語コンプレックスゆえに英語がかっこよく聞こえるんだと自分の中で結論づけていたけど、いや、それだけじゃない、とNHKラジオ『英語で読む村上春樹』で辛島デイヴィッド先生の日本語／英語の声を聞いていて、確信した。

推測するに、英語を話す時は腹式呼吸になるから、声のトーンがやや低めになって体に共鳴するせいで、声の男前度が上がるんじゃないだろうか。

ちなみに、英語がまったく堪能でない『妙齢』の女性の私が、腹式呼吸で英文を音読すると、『御詠歌』っぽくなる。何とかしたい。

広告