英米車英語

今夜の『英語で読む村上春樹』は、『パン屋再襲撃』のマクドナルドに狙いを定めて、車を止める場面。それにちなんで、番組中で説明のあった、英米で異なる車関係の言葉。

• ウィンカー　：　英）winder　／　米）blinker
• サイドミラー：　英）wing mirror　／　米）side mirror (a sideview mirror)
• トランク　　：　英）boot　／　米）trunk
• 駐車場　　　：　英）car park　／　米）parking lot

ところで、この番組を聴く時、いつも秘かに楽しみにしていることがある。それは、辛島デイヴィッド先生の口癖「まさしくその通りです」が、何回出るか。今日は2回だった。

広告