『毛が抜けかわり中の猫』は英語で?
毛が抜けかわり中の猫のことを"molting cat"というのを、たまたま辞書で見つけて知った。
猫の脱皮?
molt【自動】(羽や毛などが)生え変わる、脱皮する
molting【名】脱皮
cicada molting=セミの脱皮
<英辞郎on the WEB>
実例
実際、うちの猫を見てると、脱皮か?と思えるくらい大量に抜けるから、言い得て妙だなと思う。
↓今まだ抜け続けていて、真夏は、このもふもふ感が10%OFFくらいになる。
関連記事