毎月楽しみにしている、Colin Joyce氏の英語コラム＜Japanglophilia＞（ラジオ英会話のテキストに連載中）。 今回のコラムのテーマは、＜"Sort of" Equivalents＞。 世の中には＜Chalk and cheese＞のように、似て非なる物がたくさんあるけれど、反対に、一…