どきっとした言葉。 The man who does not know other languages, unless he is a man of genius, necessarily has deficiencies in his ideas. ーーVictor Hugo (French poet, novelist and dramatist, 1802-85) ほかの言語を知らない人の発想には、天才で…

今日のNHKラジオ『実践ビジネス英語』の解説で、『かばん語』という言葉を初めて知った。 かばん語：portmanteau word《言語学》 portmanteauは、両開き式の大きなスーツケースのことで、転じて、workcation（休暇先で仕事をすること）のような混成語のこと…

TOEICのリスニングで、いちばん聞き取れないのは、豪英語だ。 日頃ほとんど聞く機会がないから、当然と言えば当然だ。 日本国内で、しかも自宅で地味に勉強している私の場合、よほど意識して教材を選ばない限り、聞こえてくるのは、アメリカ英語ばかりになっ…

今日、『実践ビジネス英語』を聞いていたら、conjested 【形】の語句解説でこんなやりとりが。 杉田先生： 「conjectedには、『混雑した』の他に、『鼻がつまった』という意味もあります。今週のヘザーさん、Conjestedという感じです」 ヘザーさん： "How ca…

『実践ビジネス英語』の杉田先生は、車で高速に上がると、（目的地があったにもかかわらず）ついうっかりご自宅へ帰ってしまうとのこと。 『on autopilot』（自動操縦状態で）の語句解説の際、「これなんか、autopilotの典型的な例です」として紹介された逸…

NHKラジオ語学講座をつづけていると、当然ながらテキストがどんどんたまってくる。 Kindle版もあるので、そっちに切り替えればいいようなものだけど、紙媒体テキストに書き込みながら勉強するやり方に慣れてしまったのと、書き込んで『育った』テキストを捨…

『実践ビジネス英語』の舞台は、グローバル企業のニューヨークオフィスという設定になっている。 この会社は先頃、ロンドンを拠点とする企業を買収して、合併後に社名も新しくなった。 そこで働く登場人物たちも、出世したり、異動で入れ替わったりして、変…